Скачать книгу (размер 1 294 Kb , формат fb2, страниц 255) Аннотация: В книге собраны лучшие образцы французской любовной лирики за многие века ее существования. Это настоящий любовный комментарий к жизни, который написали Вийон и Ронсар, Сирано де Бержерак и Вольтер, Парни и Андре Шенье, Гюго и Верлен, Рембо и Аполлинер... Чем больше мы читаем французских поэтов, тем глубже познаем явные и тайные страсти любви.
Скачать книгу (размер 1 452 Kb , формат fb2, страниц 286) Аннотация: «Над Британской империей никогда не заходит солнце» — так писали и говорили когда-то. Прошло время, Империя — исчезла. Но осталась поэзия, отразившая историю Империи — жестокую и противоречивую, историю людей, строивших Империю, не жалею ни себя, ни других.»
Скачать книгу (размер 1 126 Kb , формат fb2, страниц 222) Аннотация: Любовная поэзия Британских островов — бесконечна. Шекспир, Бен Джонсон, Бернс — лишь вершина глубокого айсберга. Множество других поэтов, интересных и талантливых, нашему читателю совершенно неизвестны. В книге сделана попытка представить и тех, и других.
Скачать книгу (размер 1 126 Kb , формат fb2, страниц 222) Аннотация: Любовная поэзия Британских островов — бесконечна. Байрон, Китс, Скотт, Киплинг — лишь вершины глубокого айсберга. Множество других поэтов, интересных и талантливых, нашему читателю совершенно неизвестны. В книге сделана попытка представить и тех, и других.
Скачать книгу (размер 1 126 Kb , формат fb2, страниц 222) Аннотация: В книге представлены поэты Англии и Шотландии XV-XVIII вв. — известные, малоизвестные и неизвестные вовсе. Большинство стихотворений на русский язык переведено впервые.
Скачать книгу (размер 2 105 Kb , формат fb2, страниц 414) Аннотация: Миниатюрная антология миниатюрной английской поэзии составлена из стихотворений объемом от 2 до 24 строк. Война и мир, любовь и ненависть, грубость и нежность — миниатюрная поэзия пестра, как пестра сама жизнь. Большинство стихотворений, включенных в это издание, переведено впервые.
Скачать книгу (размер 1 126 Kb , формат fb2, страниц 222) Аннотация: В книге представлены поэты Англии и Шотландии XVIII-XX вв. — известные, малоизвестные и неизвестные вовсе. Большинство стихотворений на русский язык переведено впервые.
Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: В издании представлен сборник классических японских танка, составленный в 1235 году Фудзивара-но Тэйка, а также произведения одного из величайших гениев японского искусства Кацусики Хокусая (1760-1849), художника укиё-э, иллюстратора, гравера, писателя, творившего под множеством псевдонимов. Издание адресовано широкому кругу читателей.
Скачать книгу (размер 1 962 Kb , формат fb2, страниц 386) Аннотация: Собрание классической японской поэзии конца XIX — первой половины XX в. знакомит читателя с шедеврами жанров танка, хайку, киндайси и гэндайси. На страницах антологии с традиционными пятистишиями и трехстишиями соседствуют великолепные образцы поэзии новых форм, позволяющие оценить талант их авторов в контексте мировой литературы. В книгу вошли избранные произведения крупнейших мастеров стиха…
Скачать книгу (размер 728 Kb , формат fb2, страниц 144) Аннотация: В настоящее издание вошли три первых авторских сборника стихов («Гимны», Hymnen, 1890, «Пилигримы», Pilgerfahrten, 1891 и «Альгабал», Algabal, 1892) выдающегося немецкого поэта Штефана Георге (Stefan George, 1868-1933), одного из основателей европейского литературного модернизма.
Скачать книгу (размер 968 Kb , формат fb2, страниц 191) Аннотация: Омар Хайям — астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько — перу его последователей. Точно известно только одно — перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено мудрости, дерзости, юмора и любви.
Скачать книгу (размер 1 284 Kb , формат fb2, страниц 253) Аннотация: «Стихотворный сборник «Цветы зла» — наиболее значительное произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX века. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти.»
Скачать книгу (размер 361 Kb , формат fb2, страниц 72) Аннотация: «Самый мрачный поэт викторианской эпохи, «лауреат пессимизма», как характеризуют его историки литературы, Джеймс Томсон (1834-1882) при жизни был практически не признан. Отчасти виной тому был характер Томсона, ведшего одинокое существование, страдавшего от бессонницы, депрессии и алкоголизма. Памятник этому болезненному состоянию — главное произведение Томсона, философская поэма «Город страшной…
Скачать книгу (размер 646 Kb , формат fb2, страниц 128) Аннотация: Интерес к личности и стихам Абая Кунанбаева, ставшего символом оппозиционных настроений в весенней Москве 2012 года, не случаен. Удивительно и символично совпадение: непредумышленная точность выбора памятника мятежному поэту. В этом читателю дает возможность убедиться подборка стихов знаменитого основоположника казахской письменности, просветителя, философа и общественного деятеля начала прошлого…
Скачать книгу (размер 1 585 Kb , формат fb2, страниц 312) Аннотация: «Английский поэт Юджин Ли-Гамильтон (1845-1907) — одна из самых интересных фигур в поздневикторианской поэзии, признанный мастер сонета, человек трагической судьбы. В течение двадцати лет он был практически полностью парализован, и за эти годы — прикованный к колесной кровати — создал свои поэтические книги. Творчество Ли-Гамильтона нашему читателю до сих пор не было известно. Настоящее издание…
Скачать книгу (размер 1 539 Kb , формат fb2, страниц 303) Аннотация: Прекрасный сборник рубаи выдающегося персидско-таджикского поэта, философа и ученого Омара Хайяма (ок. 1048 — ок. 1123) составлен из переводов, выполненных в основном в первой половине XX века. Читатель может сравнить, как авторское четверостишие звучит в интерпретации разных переводчиков, среди которых К. Бальмонт, И. Тхоржевский или А. Луначарский. Вторая часть книги «Зачем грустить нам о…
Скачать книгу (размер 646 Kb , формат fb2, страниц 128) Аннотация: Вниманию читателя предлагается перевод стихотворного цикла P.M. Рильке «Сонеты к Орфею», выполненный К.А. Свасьяном и опубликованный им впервые в книге «Голоса безмолвия» в 1984 году.
Скачать книгу (размер 1 421 Kb , формат fb2, страниц 280) Аннотация: Лаат Сирх — загадочный поэт Востока. Биография его почти не известна. Есть лишь отрывочные сведения о путях его по Ближнему Востоку, Европе, России и Африке. Корни родословной его — в песках Персии и в лесах северной России. Хотя он был не только поэтом, но ученым, композитором и художником, его крылатые рубаи — лучшее, что он положил на алтарь творчества. Более 1000 подлинных его четверостиший,…
Скачать книгу (размер 962 Kb , формат fb2, страниц 190) Аннотация: Книгу составила широко известная поэма выдающегося американского писателя-классика Г.У. Лонгфелло (1807—1882), блистательно вобравшая в себя фольклор североамериканских индейцев. Перевод и предисловие И.А. Бунина. Послесловие Е. Корниловой. Рисунки американского художника Ремингтона.
Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: «Стихотворения из «Цветов Зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 году в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. «На ней лежит отпечаток общей…