FB2LibСтарейшая электронная библиотека

Скачать книгу (размер 3 094 Kb , формат fb2, страниц 608) Аннотация: «Джон Мильтон (1608-1676) — один из величайших поэтов Англии. Поэзия Мильтона всегда отличалась возвышенностью, ее величавая красота, ценимая такими поэтами, как Пушкин, Байрон, Гёте, не может оставить безразличным и современного читателя, несмотря на то, что нас разделяют и время, и различие культур, и разные художественные понятия и вкусы. Три вошедшие в этот сборник поэмы — «Потерянный рай»,…

Скачать книгу (размер 3 094 Kb , формат fb2, страниц 608) Аннотация: «Книга представляет собой авторский «изборник» польской поэзии XIX—XX веков от Адама Мицкевича до Виславы Шимборской. Блестящие переводы Анатолия Гелескула дополнены тонкими и пронзительными эссе, представляющими поэзию как усилие коллективной души, востребованное и насущное.»

Скачать книгу (размер 1 707 Kb , формат fb2, страниц 336) Аннотация: «Собрание сонетов «Дом жизни» выдающегося английского поэта Данте Габриэля Россетти, главы знаменитого Прерафаэлитского братства, — одна из жемчужин мировой лирической поэзии. В данной книге вместе с оригиналом публикуется новый полный перевод цикла, выполненный и откомментированный Вланесом. Книга предназначена всем любителям «интеллектуальной» поэзии, которая скрывает за внешней сложностью…

Скачать книгу (размер 2 197 Kb , формат fb2, страниц 432) Аннотация: «К двухсотлетию Генри Уодсворта Лонгфелло выходит его «Песнь о Гайавате», самый замечательный труд великого американского поэта. Написанная на основе легенд североамериканских индейцев, эта поэма удивительной красоты и поэтической силы занимает почетное место в пантеоне мировой литературы. Публикуемый параллельно с оригиналом перевод И.А. Бунина, сделанный им еще в конце девятнадцатого века,…

Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Генрих Гейне (1797–1856) – один из ярчайших немецких поэтов. Его поэзии присущи свободолюбие, ирония, близость к традициям народного творчества. В стихотворном сборнике «Книга Песен» (1827), принесшем молодому автору большую известность, проявилось все многогранное дарование Гейне-лирика. В своем предисловии ко второму изданию этого произведения поэт писал: «Увы, самыми несчастными заблуждениями…

Скачать книгу (размер 1 284 Kb , формат fb2, страниц 253) Аннотация: «Лучший поэт Европы» (Эмиль Верхарн), «Сама сущность поэзии» (Марина Цветаева), «Величайший искатель нашего века» (Джером Дэвид Сэлинджер) — о поэтическом наследии Райнера Марии Рильке говорили и будут говорить только в превосходной степени. Предельная лиричность и образность, напряженность и чувственность, красота слова и рифмы — все это характерные черты творчества поэта.»

Скачать книгу (размер 1 952 Kb , формат fb2, страниц 384) Аннотация: «Эту книгу можно с полным правом назвать открытием — открытием для российского читателя великого поэта Стефана Георге (1868 — 1933), основоположника немецкого символизма, современника А. Блока, С. Малларме, О. Уайльда, У.Б. Йейтса, и др. Почти сто лет имя Стефана Георге в нашей стране находилось под запретом, поскольку его поэзия никак не соответствовала канонам так называемой «прогрессивной…

Скачать книгу (размер 4 073 Kb , формат fb2, страниц 800) Аннотация: Предлагаем вашему вниманию сборник таджикской литературы.

Скачать книгу (размер 1 360 Kb , формат fb2, страниц 268) Аннотация: «Джами (Абдуррахман Нур-ад-дин ибн Ахмад) — персидский поэт, ученый и суфий XV в. Идеология суфизма сочетается в его творчестве с совершенством формы. Еще при жизни Джами был общепризнанным величайшим (в современности) поэтом мусульманского мира. Его перу принадлежит около ста трудов, лучшим из которых считается — «Книга мудрости Искандара» («Александрия»), в которой автор по-своему трактует…

Скачать книгу (размер 2 625 Kb , формат fb2, страниц 516) Аннотация: Публикуемый перевод — самая полная выборка из грандиозной поэмы Руми (XII в.), представляющей собой вершину суфийской философии.

Скачать книгу (размер 2 033 Kb , формат fb2, страниц 400) Аннотация: В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения Ворон Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX в., а также русские переводы ХХ столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее.

Скачать книгу (размер 646 Kb , формат fb2, страниц 128) Аннотация: «Басё — классик японской поэзии, разработавший эстетически принципы поэзии в жанре хайку. В поэзии Басё круговорот времен года — изменчивый, подвижный фон, на котором яснее прорисовывается сложная душевная жизнь человека и непостоянство человеческой судьбы. В основу созданной им поэтики Басё положил эстетический принцип «саби». Творческая манера поэта несколько раз менялась в соответствии с его…

Скачать книгу (размер 993 Kb , формат fb2, страниц 196) Аннотация: «Юсуф Баласагуни (род. ок. 1015-1016 гг.) — известный поэт, философ Средневековья. Поэма «Наука быть счастливым» («Кутадгу билиг»), созданная автором в 54 года, — первое произведение, написанное на языке древних тюрков и целиком дошедшее до нас. Оно по праву может считаться истоком письменной литературы всех тюркоязычных народов.»

Скачать книгу (размер 968 Kb , формат fb2, страниц 191) Аннотация: В предлагаемый читателю сборник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова.

Скачать книгу (размер 1 462 Kb , формат fb2, страниц 288) Аннотация: Творчество немецкого писателя Ганса Сакса — это образец поэтического искусства XVI ст. В нем тонкая ирония сочетается с глубоким осмыслением проблем общества. Произведения Ганса Сакса — это сатирический взгляд поэта-философа на жизнь людей различных сословий. В своих стихотворениях он высмеивает человеческие пороки своего времени, однако они актуальны и поныне и будут интересны читателю, который…

Скачать книгу (размер 1 452 Kb , формат fb2, страниц 286) Аннотация: «Гийом Аполлинер — французский поэт, прозаик, драматург, эссеист. Он родился в Италии, жил во Франции, писал по-французски, а его мать была полькой — недаром в его творчестве обнаруживаются славянские темы и мотивы. Аполлинер был одним из первооткрывателей нового направления в модернистской литературе сюрреализма. В своих произведениях сюрреалисты обращались к «сверхреальности» — неисследованной…

Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: «Иоганн Вольфганг Гёте (1749-1832), вели­кий поэт и мыслитель, является одним из основоположников немецкой литературы. Имя Гёте принадлежит к тем именам, которыми гордится человечество. Создатель бессмертной трагедии «Фауст», он активно проявил себя практически во всех областях литературы. «Страдания юного Вертера», «Ифигения в Тавриде», «Торквато Тассо», «Эгмонт» — всё это творения Гёте. Много у…

Скачать книгу (размер 1 789 Kb , формат fb2, страниц 352) Аннотация: «Когда б скрижаль судьбы мне вдруг подвластна стала…» Эти слова выдающегося поэта и ученого Востока Омара Хайяма, жившего на рубеже XI—XII веков, наиболее ярко характеризуют его творчество. Вся поэзия Хайяма проникнута верой в бессмертный творческий разум человека. В его четверостишиях (рубаи) — о смысле жизни, о незащищен-ности человека перед лицом судьбы и времени, об очаровании мимолетных…

Скачать книгу (размер 1 421 Kb , формат fb2, страниц 280) Аннотация: «В книге «Поэзия Востока» собраны произведения таких знаменитых поэтов, как Омар Хайям, Саади, Рудаки, Фирдоуси и др. Стихотворения этих классиков имеют не только огромную художественную ценность, но и являются живым свидетельством богатейшей восточной культуры. В основу многих произведений были положены легенды и предания, поэтому со страниц книги так и веет ароматом Древнего Востока. В сборнике…

Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: Знаменитые четверостишия Омара Хайама переводятся на русский язык уже более ста лет, но с наивысшим успехом — в 70-е годы XX века. «Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт» (Борис Слуцкий).