Румянцева М.: Русско-китайский словарь православной лексики
(fb2, 254 страницы, 1 289 Kb)
Жанр: Китайский язык
Издательство: Восточная книга (Восток-Запад, Муравей), 2008
Первая попытка перевода с русского языка на китайский ключевых терминов и понятий, относящихся к богослужению Русской православной церкви и к духовной практике верующих. В словарь вошли названия православных богослужений и праздников, церковных таинств, основных богослужебных книг, песнопений и молитв, священных сосудов и облачений священнослужителей, обозначения понятий, связанных с представлениями о грехах и добродетелях. Словарь предназначен, прежде всего, для китайцев, которые хотели бы получить представление о православии и о православном богослужении в России.