Скачать книгу (размер 2 278 Kb , формат fb2, страниц 448) Аннотация: Учебник предназначен для широкого круга специальностей и направлений подготовки высшего образования с изучением китайского языка, таких как «Перевод и переводоведение», «Лингвистика», «Филология», «Востоковедение и африканистика», «Зарубежное регионоведение», «Международные отношения», «Реклама и связи с общественностью» и др.…
Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: Книга представляет собой сборник повседневных арабских диалогов и рассказов на самые разные темы. Учебник предназначен в первую очередь начинающим осваивать арабский язык, поскольку снабжен дословным переводом на русский язык. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир арабского языка.
Скачать книгу (размер 809 Kb , формат fb2, страниц 160) Аннотация: Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их…
Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир сербского языка. Сказки, представленные в издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их…
Скачать книгу (размер 728 Kb , формат fb2, страниц 144) Аннотация: История безумца, отказавшегося от собственной жизни ради роли безмолвного наблюдателя за другими людьми, таинственной тени, срастающейся с объектами своего зловещего интереса, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание…
Скачать книгу (размер 1 789 Kb , формат fb2, страниц 352) Аннотация: Избранные сказки Анатолии (центральной Турции) в пересказе Тахсина Юджеля адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и…
Скачать книгу (размер 1 789 Kb , формат fb2, страниц 352) Аннотация: Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка. Драматичная история любви на фоне турецких реалий адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без…
Скачать книгу (размер 1 381 Kb , формат fb2, страниц 272) Аннотация: Учебное пособие посвящено разработке основ новой отрасли знания — прикладной лингвокультурологии, исследующей в данном случае проявления японской культуры в языке, использующемся в сфере делового общения. Цель автора — познакомить учащихся со спецификой отношения японцев к некоторым важным моментам общения и работы. Пособие составлено по материалам японской прессы конца 2000-х — начала 2010-х…
Скачать книгу (размер 646 Kb , формат fb2, страниц 128) Аннотация: В книге в популярной форме излагается история возникновения системы письма в Японии, современный состав письменности и пути ее развития. Систематизированный подход к изложению и наличие упражнений придают изданию не только познавательный, но и учебный характер и позволяют получить возможность в короткий срок овладеть навыками распознавания определенного массива японских текстов. Издание…
Скачать книгу (размер 1 462 Kb , формат fb2, страниц 288) Аннотация: Книга представляет собой впервые выходящий в России сборник ирландских легенд, коротких рассказов, анекдотов и шуток, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабженных дословным переводом на русский язык, а также необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их…
Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Роман «Песнь об огненно-красном цветке» — своеобразная интерпретация бессмертного сюжета о Дон Жуане — является одним из самых читаемых произведений финской литературы. Глубокое и яркое, страстное и поэтичное, оно по выражению одного из критиков стало «чудо-цветком, расцветшим в суровых северных лесах и манящим каким-то необычайным, неповторимым ароматом». Текст романа…
Скачать книгу (размер 646 Kb , формат fb2, страниц 128) Аннотация: Книга представляет собой сборник современных финских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.…
Скачать книгу (размер 973 Kb , формат fb2, страниц 192) Аннотация: Убийца все продумал до мелочей, и полиция уже готова обвинить в преступлении невиновного. Возможно, существует один-единственный шанс восстановить справедливость, но кто окажется настолько проницательным, чтобы суметь им воспользоваться? Текст новеллы основоположника детективного жанра в японской литературе Эдогавы Рампо адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен…
Скачать книгу (размер 1 789 Kb , формат fb2, страниц 352) Аннотация: В книгу вошли более 400 грузинских анекдотов и шуток, — адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабженных дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это…
Скачать книгу (размер 646 Kb , формат fb2, страниц 128) Аннотация: В пособии приводятся начальные сведения о грамматическом строе японского языка. Предлагаемая в систематизированном виде информация является достаточной основой для осмысленного построения фраз и понимания речи собеседника. Издание в первую очередь предназначено для тех, кто только приступает к изучению японского языка.
Скачать книгу (размер 1 217 Kb , формат fb2, страниц 240) Аннотация: Шведские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие…
Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: В книгу вошли избранные новеллы выдающегося китайского писателя Пу Сунлина (1640-1715), — фантастические истории, полные загадок и превращений, связанных, с действием сверхъестественных сил. Новеллы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода…
Скачать книгу (размер 1 462 Kb , формат fb2, страниц 288) Аннотация: Литовские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное…
Скачать книгу (размер 1 462 Kb , формат fb2, страниц 288) Аннотация: Фламандские народные сказки и легенды, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир нидерландского языка.…
Скачать книгу (размер 1 217 Kb , формат fb2, страниц 240) Аннотация: Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих общий перевод китайского языка, а также для лиц, занимающихся практическим переводом с русского языка на китайский. Пособие ставит своей целью показать специфику перевода с русского языка на китайский, главным образом материалов письменного характера. При этом рассматриваются основные проблемы такого перевода — в…