Дубин Б.: Порука: Избранные стихи и переводы
(fb2, 304 страницы, 1 544 Kb)
Жанр: Русская поэзия XX-XXI века
Издательство: Лимбах Иван, 2013
Книга представляет собой первую публикацию стихотворений и избранных поэтических переводов с испанского, португальского, польского, французского, английского и венгерского языков Бориса Владимировича Дубина. И стихи, и переводы составляют в этом сборнике некое условное целое: переводы постепенно оттесняют и, в конце концов, замещают стихи, перенимая голос автора и как бы договаривая то, что стихам не удалось.