Скачать книгу (размер 2 523 Kb , формат fb2, страниц 496) Аннотация: Быть обителью вечной мир не хочет для нас, На три дня рай и ад он лишь прочит для нас. А потом все мы — прах. Прах пойдет на кувшины, Время, ловкий гончар, уж хлопочет для нас... «Мы из глины, — сказали мне губы кувшина, — Но в нас билась кровь цветом ярче рубина... Твой черед впереди. Участь смертных едина. Все, что живо сейчас, завтра — пепел и глина».
Скачать книгу (размер 1 217 Kb , формат fb2, страниц 240) Аннотация: «В поэтический сборник «Любовный напиток» включены бессмертные рубаи Омара Хайяма, классика персидско-таджикской поэзии, великого ученого Средневековья, философа, математика, астронома. Его рубаи стали всемирно известны. Омара Хайяма читают и перечитывают, его переводят и ему подражают. В России интерес к Хайяму не угасает с конца XIX века. В настоящем издании представлены переводы, выполненные…
Скачать книгу (размер 2 523 Kb , формат fb2, страниц 496) Аннотация: Быть обителью вечной мир не хочет для нас, На три дня рай и ад он лишь прочит для нас. А потом все мы — прах. Прах пойдет на кувшины, Время, ловкий гончар, уж хлопочет для нас... «Мы из глины, — сказали мне губы кувшина, — Но в нас билась кровь цветом ярче рубина... Твой черед впереди. Участь смертных едина. Все, что живо сейчас, завтра — пепел и глина».
Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: Омар Хайям — астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько — перу его последователей. Точно известно только одно — перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено мудрости, дерзости, юмора и любви.
Скачать книгу (размер 1 462 Kb , формат fb2, страниц 288) Аннотация: Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 — ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом — начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. «Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский…
Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому — первому из переводчиков — удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Высказывание Эдварда Фитцджеральда (первого переводчика Омара Хайяма на английский язык) —…
Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию. Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший…
Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию. Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший…
Скачать книгу (размер 2 441 Kb , формат fb2, страниц 480) Аннотация: «Задача новой серии «БВЛ» — популяризация произведений мировой классики всех исторических периодов и национальных школ, не ограничиваясь рамками эпох и жанров. К работе над книгами привлекаются лучшие литературоведы, текстологи и переводчики. Тома «БВЛ» оформляются известными дизайнерами и художниками, в качестве иллюстраций отдельных изданий используются старинные миниатюры. Качественно изданная…
Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: Роскошное, стильно оформленное подарочное издание с шелковым ляссе. Изящный переплет выполнен из натуральной кожи с блинтовым и золотым тиснением. Великий персидский поэт Омар Хайям был математиком, астрономом, философом. Поэзию О.Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма…
Скачать книгу (размер 2 278 Kb , формат fb2, страниц 448) Аннотация: Рубайят Омара Хайяма в классическом переводе И.И. Тхоржевского, в переводе известного востоковеда Л.С. Некоры, по Бодлианской рукописи Оксфордского университета — единственном из всех первоисточников, неоспоримо считающемся подлинным, и в уникальном первом русском переводе К. Герра.
Скачать книгу (размер 3 461 Kb , формат fb2, страниц 680) Аннотация: Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ поэта, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть Хайяма заново. Уникальна она и другим: никто никогда не переводил его стихи в таком объеме. Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36…
Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: «Рубайат» Хайяма и в наши дни является одним из наиболее популярных изданий во всем мире.»
Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: «Всемирно известный Омар Хайям (ок. 1048 — ок. 1131) был не только поэтом — создателем нескольких сотен философских афористичных четверостиший, но и талантливым астрономом, математиком, выдающимся философом, изобретателем. «Рубайат» Хайяма и в наши дни является одним из наиболее популярных изданий во всем мире.»
Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: «Всемирно известный Омар Хайям (ок. 1048 — ок. 1131) был не только поэтом — создателем нескольких сотен философских афористичных четверостиший, но и талантливым астрономом, математиком, выдающимся философом, изобретателем. «Рубайат» Хайяма и в наши дни является одним из наиболее популярных изданий во всем мире.»
Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: В иллюстрированной хронологической биографии выдающегося врача и математика, гениального философа и самого знаменитого поэта всех времен и народов, он представлен как уникальное явление нашей цивилизации, уходящее корнями в культуру древней Персии и Греции и органически связанное с осмыслением мира во все последующие века вплоть до наших дней. Ведь Омар Хайям ученик великого Авиценны, духовный…
Скачать книгу (размер 2 278 Kb , формат fb2, страниц 448) Аннотация: Рубайят Омара Хайяма в классическом переводе выдающегося русского переводчика И.И. Тхоржевского; в переводе известного востоковеда Л.С. Некоры, по Бодлианской рукописи Оксфордского университета, единственном из всех первоисточников неоспоримо считающимся подлинным; и в уникальном первом русском переводе К. Герра. Подарочное издание в кожаном переплете.
Скачать книгу (размер 804 Kb , формат fb2, страниц 159) Аннотация: «Перед вами роскошное издание «Рубайат» с великолепными работами одного из крупнейших французских и английских художников-иллюстраторов начала XX века Эдмунда Дьюлака. Традиционные для Востока орнаментальные мотивы в сочетании с изяществом ар-нуво переносят нас в волшебный мир поэзии великого Хайяма.»
Скачать книгу (размер 728 Kb , формат fb2, страниц 144) Аннотация: Стихи и мысли Омара Хайяма о любви и смысле жизни. Кроме классических переводов И. Тхоржевского и Л. Некоры приведены редкие переводы конца 19-начала 20 веков (А. Пресса, А. Гаврилова, П. Порфирова, А. Яворского, В. Мазуркевича, В. Тардова, А. Грузинского, Ф. Корша, А. Авчинникова, И. Умова, Т. Лебединского, В. Рафальского), которые публикуются впервые спустя сто лет. Издание проиллюстрировано…
Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Омар Хайям обладал столь разнообразными талантами, что еще в XIX веке в Европе, поздно познакомившейся с его наследием, всерьез считали, будто некогда существовало два Хайяма. Один, мудрый, писал трактаты по математике, астрономии и философии. Другой, ветреный любитель плотских утех, сочинял стихи. На самом деле ученый и поэт объединились в одном лице. Отдавая должное научным трудам Хайяма, все…