Oscar Cerrolaza: El estilo indirecto
(fb2, 151 страниц, 764 Kb)
Жанр: Editorial Edinumen
Издательство: Editorial Edinumen, 2000
Уровень: A1 — B2. El estilo indirecto — пособие, посвященное изучению косвенной речи. Если у Вас возник вопрос, как передать слова другого человека, какие необходимые изменения при этом Вы должны выполнить и какие механизмы работают, то это пособие — для Вас. Пособие разделено на три уровня: Первый уровень рассматривает такие формы и структуры, которые помогут учащемуся повторить свои слова, попросить кого-то сказать что-то другому человеку и передать слова другого человека. Все эти структуры находятся в настоящем времени. Второй уровень рассматривает формы и структуры, связанные с передачей: информации, полученной в прошлом; намерений, планов или прогнозов на будущее; намерения или желания повлиять на другого человека с точки зрения прошлого. Третий уровень рассматривает формы и структуры, посвященные адаптации в пространстве, передаче толкования слов другого человека, как бы они хотели их услышать.