Щичко Владимир Федорович: Перевод с русского языка на китайский: Практический курс. Учебное пособие
(fb2, 240 страниц, 1 217 Kb)
Жанр: Китайский язык
Издательство: Восточная книга (Восток-Запад, Муравей), 2024
Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих общий перевод китайского языка, а также для лиц, занимающихся практическим переводом с русского языка на китайский. Пособие ставит своей целью показать специфику перевода с русского языка на китайский, главным образом материалов письменного характера. При этом рассматриваются основные проблемы такого перевода — в лексическом, синтаксическом и стилистическом аспектах. В пособие также включены тексты официальных документов и деловой переписки, дающие представление о реальных трудностях, с которыми сталкивается переводчик при решении практических задач.